Enrollment Site Page
Start of menu
Close Menu
Choose Language
簽賬滿HK$4,000,即享HK$800簽賬回贈
登記資料 (請以英文輸入以下所有資料), (*)必須輸入
  為什麼我們需要此資料?
  為什麼我們需要此資料?

優惠條款
以下之商戶條款及細則只適用於上列之優惠。
  • 此登記卡優惠適用於2019年9月24日至2019年12月31日,包括首尾兩天(「推廣期」)。
  • 合資格會員須於推廣期內成功登記合資格美國運通卡,然後在推廣期內於凱悅參與酒店(「參與酒店」)交易累積簽賬 (「合資格簽賬」)滿HK$4,000或以上(「簽賬要求」),可獲HK$800簽賬回贈 (「登記卡優惠」)。
  • 參與酒店位於澳洲、香港、日本、新加坡和泰國。 
  • 合資格簽賬為於推廣期內透過凱悅網址凱悅預訂及顧客服務熱線凱悅手機應用程式預訂,或親身於參與酒店前台的簽賬。
  • 通過第三方(包括但不限於旅行代理,網上經營商戶或處理付款)進行的交易不適用於登記卡優惠。 
  • 合資格簽賬包括在住宿期間的消費,並在退房時在參與酒店前台一併結算(例如:餐飲消費)。 
  • 所有價格以參與酒店當地貨幣計算,按當時適用的兌換率計算為港元,並視乎當時兌換後金額是否達至所需簽賬要求以享回贈。有關外幣費用詳情,請參閱重要通告及會員協議
  • 此優惠只適用於首4,500張成功登記此優惠之美國運通卡。
  • 此優惠適用於持有美國運通國際有限公司(「美國運通」)在香港簽發的Centurion® 卡、美國運通白金卡、美國運通白金信用卡及美國運通國泰航空尊尚信用卡(「合資格美國運通卡」)的持卡人(「合資格會員」)。其他美國運通卡均不適用於此登記卡優惠。
  • 每張已登記之合資格美國運通卡於推廣期内憑合資格交易可獲HK$800 簽賬回贈1次,回贈次數上限為1次。 登記卡優惠只適用於成功登記之合資格美國運通卡,合資格簽賬附屬卡會員須作獨立登記,其簽賬不可合併計算於所需簽賬要求。
  • 未過賬/取消/退款的交易或發現任何欺詐或最終取消/退款的交易將不被視為合資格簽賬。
  • 簽賬回贈不可兌換現金或其他支付方式。
  • 簽賬回贈應於合資格會員完成合資格簽賬後的5個工作天內存入合資格會員已登記之美國運通卡賬戶內,或於推廣期結束後100個工作天存入合資格會員已登記之美國運通卡賬戶內。
  • 如合資格會員的賬戶已暫停或取消,簽賬回贈可能不會被加入到合資格會員的賬戶。如合資格簽賬已退款或取消,已加入合資格會員賬戶的簽賬回贈可能會被撤回。
  • 美國運通並非上述相關服務或產品之供應者,亦不對其作出任何表述或保證。美國運通亦不對相關服務或產品負上任何責任。因享用產品及/或服務而造成的損失或破壞,或人身傷害,美國運通 概不負責。
  • 如有任何爭議,美國運通及參與商戶保留最終決定權。
  • 本條款及細則之英、中文版本如有任何差別,一概以英文版本為準。

登記卡推廣條款及細則
在本登記頁面(「登記頁面」)上登記所提供的商戶優惠(按下文所界定)之前,請細閱下列條款及細則(「協議」)。藉着登記商戶優惠,閣下即與美國運通國際股份有限公司(American Express International, Inc.)及其聯屬公司(合稱「美國運通」或「我們」)訂立具法律約束力的協議。若閣下不同意本協議的條款及細則,請登入 www.americanexpress.com.hk,以返回美國運通網站。商戶優惠僅提供予同意受本協議及本登記頁面所列出的優惠條款(「優惠條款」)約束的合資格會員(按下文所界定)。
優惠條款
此項優惠受此優惠條款所規限。優惠詳情構成此優惠條款的一部份。當您登記您的運通卡以享用此項優惠時,即表示您同意此優惠條款。

A. 優惠                                        
凡在優惠期內,根據優惠詳情登記您的運通卡以享用此項優惠,並消費達到規定的金額,便可獲取簽賬回贈或奬賞積分。優惠詳情會在您登記此項優惠時向您呈現。您登記此項優惠後,仍然可以在優惠期結束前,從您登記優惠的位置再次進入確認電郵或網頁,繼續查閱優惠詳情及條款。

B. 合資格運通卡
並非所有運通卡均合資格參加此項優惠。如您的運通卡不合資格,您會收到一個錯誤信息,並且不能登記此項優惠。如您成功登記,一份確認電郵會在您登記時發送到您所提供的電郵地址。 
美國運通公司卡、美國運通商務差旅賬戶、美國運通公司採購卡及美國運通在香港以外地區簽發的所有美國運通卡均不合資格。

新補發的運通卡: 如您在登記後,獲補發一張有新卡號的新卡,您參加此項優惠的資格便結束,而您需重新登記此項優惠。

多張運通卡: 如您有多張運通卡,包括附屬卡,則須分別為每張卡登記。憑您賬戶的基本卡及附屬卡所進行的交易,會分別按每張已登記的運通卡獨立計算


C. 不合資格的交易                                
以下交易乃不合資格,不會計算入您於此項優惠的消費: 
•    您並非於商戶直接消費(例如若您透過第三方百貨公司購買商戶的貨品)的交易; 
•    之後取消或退款的交易;
•    商戶在此優惠期內並無向我們恰當地轉交處理這宗交易所需資料(例如其支付系統發生故障及不能以電子方式處理交易時)的交易;
•    您購買禮品卡、商店現金積分或現金券的交易。

D. 回贈與積分    
在您達到消費要求後的5個營業日內,回贈或積分應會記存入您的賬戶,但亦可能會在優惠結束日後不超過100日,才記存入您的賬戶。如某宗合資格交易之後被取消或退款,您的回贈或積分可能會被撤回。如您的運通卡被暫停或取消,即使您已達到優惠消費要求,我們也不會將回贈或積分記存入您的賬戶。  
至於獎賞積分優惠,您必須登記參加有關的忠誠計劃,並持有一個活躍的忠誠賬戶,以獲取積分。  

E. 您的賬戶付款
您必須繼續悉數支付您運通卡賬戶的所有到期款項,否則,您參加此項優惠的資格會被取消。 

F. 私隱與保安事宜
我們會使用您的個人資料如姓名、賬戶號碼、電郵及交易資料等,以管理您參加此項優惠的事務,並追蹤您的消費記錄。我們在任何時候都只會嚴格依據美國運通國際股份有限公司香港分行網上私隱權聲明書的規定,使用您的個人資料。 

G. 欺詐/欺騙/裝置故障
如有任何用戶進行欺詐或欺騙行為、有技術故障或任何其他在我們控制範圍以外的因素出現,因而損害此項優惠的完整程度或妥善運作,可能導致美國運通有任何損失或損害的,美國運通則保留權利暫停或取消此項優惠。我們會嘗試在該等事件發生時向您提供合理通知,一旦有關事件是因我們所做或未做的事情而引起的,我們會採取合理步驟以確保您不會受到不公允的影響。 
美國運通保留權利自行全權酌情決定,將任何涉嫌對此項優惠進行欺詐或欺騙行為、或違反此優惠條款的人士的資格取消。  
如登記頁未能呈現或被中斷,而該情況導致您不能登記或延誤登記此項優惠,美國運通不須就此承擔責任。

H. 變更 
美國運通保留權利,在您登記享用此項優惠前,更改任何資格要求或此優惠條款。

I. 語言
如英文與中文版之間有任何歧義之處,應以英文版的優惠詳情和優惠條款為準。
 
此項優惠由美國運通國際股份有限公司香港分行
(地址為香港太古灣道12號太古城中心四期18樓)所提供。

 
按此"繼續"按鈕代表本人同意以上之條款及細則

Enrollment Site PageEnrollment Site Page

Enrollment Site PageEnrollment Site Page